Rana Issa er forfatter, oversetter og kunstnerisk leder i Masahat, forening for arabisk kunst og kultur i eksil i Oslo. Hun har en doktor grad i kulturhistorie fra Universitetet i Oslo på en avhandling om bibeloversettelser til arabisk på 1800- og 1900-tallet. Issa har publisert bredt på engelsk og arabisk, men Tung tids tale er hennes første bok på norsk.
